សុន្ទរកថា | សម្រង់ប្រសាសន៍

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយដោយបានចូលរួមក្នុងពិធីអបអរសាទរទទួលជ័យលាភី «រាជធានីភ្នំពេញ៖ ជារាជធានី នៃវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ពិភពលោក» អមជាមួយការជ្រើសតាំងខ្ញុំជា

It gives me great pleasure to thank you, Excellency Cayetano, for your able leadership in steering today’s meeting toward a successful conclusion.

ដំបូង អនុញ្ញាតអោយខ្ញុំសំដែងនូវការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្ដៅបំផុត ចំពោះក្មួយៗកម្មករ/ការិនី ថ្នាក់ដឹកនាំ សហជីព ក៏ដូចជាម្ចាស់រោងចក្រ។ សូមឆ្លៀតយកឱកាសនេះ តាមរយៈនៃពិធីបួងសួងសុំសេចក្ដីសុខ សម្រាប់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា

Before I start with our Socio-Economic Situation, I’d like to congratualte you for your victory in protecting your national security, peace and national unity. Your lessons learnt (in liberating Marawi) would also be our  s, even though Cambodia has been spared from terrorist acts so far.

សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃកម្ពុជា នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ៣រោច ខែមិគសិរ ឆ្នាំរកា ព.ស២៥៦១ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី០៦ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧នេះ បានបន្តអញ្ជើញចុះជួបសំណេះសំណាលជាមួយកម្មករ កម្មការិនីសរុប១៥,៧៤២នាក់

Cambodia and the Philippines have enjoyed a long-lasting friendship and good cooperation for the last 60 years since our diplomatic relations were officially established on 20 August 1957. Today,

Opening Remarks By H.E. Mr. PRAK Sokhonn, Sr Minister Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia At the 2nd Meeting of the Joint Commission for Bilateral Cooperation between Cambodia and the Philippines.

ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំព្រះករុណាខ្ញុំ មានសេចក្តីរីករាយ ដោយបានមកចូលរួមក្នុងពិធីបិទ “មហាសន្និបាតវិសាមញ្ញ កាយរឹទ្ធិជាតិកម្ពុជា” ដែលបានរៀបចំយ៉ាងឱឡារិកនាពេលនេះ។ វត្តមានក្នុងឱកាសដ៏ថៃ្លថ្លានេះ

ថ្ងៃនេះ ជាព្រឹ​ត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្រ្តមួយទៀត ក្នុងទំនាក់ទំនងកម្ពុជាជាមួយនឹងបង់ក្លាដេស។ កាលពី ១៦ ឆ្នាំមុន គឺនៅឆ្នាំ ២០០១ លោកជំទាវបានមកទស្សនកិច្ចលើកទី ១ ថ្ងៃនេះ

សុន្ទរកថា សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន ថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំជាន់ខ្ពស់នៃបក្សកុម្មុយនីស្តចិន, សន្ទនាជាមួយគណបក្សនយោបាយនៅលើពិភពលោក ក្រោមប្រធានបទៈ រួមគ្នាកសាងសហគមន៍ នៃអនាគតរួម សម្រាប់មនុស្សជាតិ និងពិភពលោកស្រស់ស្អាត